Vor Herre kom til Jordans flod – lige til at synge

Mel. Johann Walter.
J.P.E. Hartmann.
Erling Lindgren: Er lyset for de lærde blot (melodien til sidste linje gentages)

1
Vor Herre kom til Jordans flod,
alt som Gud Fader ville,
og af Sankt Hans¹ sig døbe lod,
da udsprang livets kilde,
da blanded han et sjælebad,
af Ånd og vandets strømme,
som synd og død i allen stad
kan herlig oversvømme;
i dåben vi genfødes!

2
Så læg da nu ret mærke til
Guds eget ord om dåben,
så I fordærver fjendens² spil
og undflyr kætterhoben!
Udtrykkelig vor Gud og drot
til dåben vand udkræver,
men vandet er ej bart og blot,
hvor Helligånden svæver,
Guds Ånd det er, os døber!

3
Fra Jordan spurgte himmelsk nyt
man trindt³ på jorderige,
Gud Faders stemme åbenlydt⁴
man hørte der udsige,
hvad hidtil hos sig selv i løn⁵
han holdt fra gamle dage:
Du er min elskelige Søn,
som mig mon⁶ vel behage!
Med Jesu dåb vi døbes!

4
Guds egen Søn i støvets⁷ bånd
ved Jordan var at skue,
der sig nedlod den Helligånd,
alt som Gud Faders due,
så, skønt kun vand og støv⁸ vi se,
vi lære skal med glæde,
de himmelske personer tre⁹
i Ånden er til stede,
vil hos os bo og bygge!

5
Vor Herre sagde til de tolv
hans visse bud hernede:
Gå ud, gå trindt på jordens bold,
fortabte at oplede,
og døb da i Guds trillingnavn¹⁰
dem med min Faders stemme,
og lær dem og¹¹ i kærlig favn
mit vidnesbyrd at gemme!
Jeg følger med til enden!

6
Ja, salighedens store håb,
som vinde kan og vare,
han bundet har til tro og dåb
med visse ord og klare:
Kun født påny af vand og Ånd,
Gud Fader vi behage,
men når vor sjæl er i Guds hånd,
vi døden ej kan smage,
thi himmerig vi arver!

7
Hvor støvets¹² øje ser kun vand,
Guds Ord dog øret hører,
og Jesus Kristus, Gud og Mand¹³,
med Ånden vandet rører,
da sjælen ser en purpurflod
med korsets ægte farve,
som skænker den for døden bod¹⁴
og ret til Gud at arve!
Godt pant er Helligånden!

Martin Luther
N.F.S. Grundtvig

NOTER:

1. Sankt Hans = Johannes Døberen
2. fjenden = Djævelen
3. trindt = vidt omkring
4. åbenlydt = højlydt, i alles påhør
5. i løn = i det skjulte
6. som mig mon vel behage, poetisk udtryk = som jeg har velbehag i. Mon er et hjælpeverbum som kan, må og vil
7. i støvets bånd = i skikkelse af et virkeligt menneske
8. støv = et menneske
9. de himmelske personer tre = den treenige Gud, Faderen og Sønnen og Helligånden
10. Guds trillingnavn = den treenige Guds navn
11. lær dem og = lær dem også
12. støvets øje = det legemlige, jordiske menneskes øje
13. Jesus Kristus, Gud og mand = Jesus Kristus, sand Gud og sandt menneske
14. bod = hjælp og trøst

Villy Klit-Johansen 28. november 2020